Как правильно прописывать директорию в Termux для файлов в Android 9 на Xiaomi (Miui 10.2)?

Вам само название ошибки говорит о том, что конкретно не правильно - “такого пути просто не существует”. Перепроверьте всю иерархию нахождения папок внутри друг друга от самой первой до той, где конечный файл. Проблема в названии папок - также причина ошибки. Или просто укажите реально существующую корневую папку.

Для того, чтобы сохранение в Termux проходило всегда гладко, проделайте пару простых действий вот так:
1. Отредактируйте файл bash.bashrc, расположенный здесь: /data/data/com.termux/files/usr/etc/bash.bashrc используя nano или любой другой текстовый редактор → Команда: nano/data/data/com.termux/files/usr/etc/bash.bashrc
2. Добавьте эту строку в конец файла → Добавить: cd ~/storage/shared/Android/data/com.dropbox.android/files/ u1407419/scratch/org
3. Перезапустите терминал, и вы увидите, что он всегда открывается в нужном вам каталоге!